Tamanhos de roupas infantis dos EUA: como traduzir do americano para o russo

Tamanhos de roupas infantis dos EUA

O amor pelas compras online está se tornando cada vez mais popular entre as pessoas modernas. É tão simples e conveniente: sem se levantar do seu sofá/cadeira favorito, você pode encomendar uma enorme quantidade de coisas – desde produtos químicos domésticos até roupas e mantimentos.

Isto é especialmente verdadeiro para a compra de roupas infantis. Afinal, uma criança pequena está crescendo literalmente aos trancos e barrancos! E as jovens mães nem sempre têm a oportunidade de voltar às compras com os filhos. Afinal, é preciso não só fazer todo o trabalho doméstico, mas também construir uma carreira. E aqui são as lojas online que “vêm” em socorro.

As lojas de roupas estrangeiras, europeias e americanas, são de particular interesse entre as jovens mães. Afinal, lá você pode comprar não só roupas lindas e confortáveis, mas também roupas muito fashion (afinal, todo pai sonha que seu filho seja o mais bonito e fashion entre seus pares!). Mas na hora de escolher as roupas surge um pequeno problema: a discrepância entre as tabelas de tamanhos russas e americanas.

Como converter tamanhos americanos em tamanhos russos mais familiares

Como converter tamanhos americanos em russos

O maior problema na hora de escolher roupas nas lojas americanas são os parâmetros especificados. O fabricante os indica em polegadas e não em centímetros, como é habitual na maioria dos países da Europa ou Ásia. Mas em roupas infantis, as fábricas americanas indicam apenas dois parâmetros que podem ser inseridos de maneira fácil e rápida em um mecanismo de busca. Esta é a altura e a idade da criança.

Todas as roupas são marcadas de acordo com isso. Por exemplo, para crianças de 0 a 2 anos haverá um marcador “Bebê”, e de 2 a 8 anos o rótulo será “Crianças”. Dentro dessas duas marcações você pode escolher roupas tanto para meninos quanto para meninas sem muita dificuldade.

Mas o rótulo “Juniors” (8-14/15 anos) vai fazer os pais mexerem. Pois aqui já é necessário medir não só a altura, mas também o volume do tórax, circunferência da cintura e quadril.

Também vale a pena prestar atenção às designações das letras que virão após o número (por exemplo, 9L). Eles têm as seguintes designações:

  • M (“médio”) – média.
  • L (“Grande”) – grande. Alguns fabricantes rotulam este tamanho como X. A designação é a mesma: “grande”.
  • XL (“extra Grande”) – muito grande. O número de letras antes de L pode ser qualquer, dependendo dos parâmetros. Mas em roupas infantis isso acontece muito raramente.

O que mais pode ajudá-lo a escolher roupas para seu filho em uma loja online americana?

A tabela de tamanhos exata de cada fabricante deve ser visualizada separadamente. No site da loja online selecionada pode ser apresentado nas secções Tabela de Tamanhos/Guia de Tamanhos. Você também pode usar um mecanismo de pesquisa digitando nele o nome de uma marca específica. A página oficial deve fornecer uma grade de comparação de todos os tamanhos.

Todos os exemplos de comparações de tabelas de tamanhos, apresentadas em domínio público em portais russos, não devem ser considerados “a única e indiscutível verdade”. Os tamanhos de cada fabricante podem variar significativamente.

A criança está crescendo muito rapidamente. Portanto, vale a pena adquirir roupas de tamanho maior e que não sejam muito justas.

1 polegada equivale a 2,5 centímetros (aproximadamente). Graças a isso, você pode usar manipulações matemáticas simples para fazer cálculos independentes e, por fim, selecionar a faixa de tamanho necessária.

Se os parâmetros numéricos forem indicados em fração (por exemplo, 14/60), portanto, o primeiro dígito indicará o tamanho (de acordo com o sistema americano) e o segundo a altura (em polegadas).

Observe que as roupas de acordo com a altura nas lojas americanas são apresentadas para crianças de constituição padrão! Se a criança diferir dos “parâmetros padrão”, isso deve ser levado em consideração ao encomendar roupas.

Críticas e comentários

Materiais

Cortinas

Pano